Traduction de «senator mccoy that is what senator brown » (Anglais → Français) :

Senator McCoy made the suggestion that maybe the leaders and others could begin to have some discussion, which seemed to make perfect sense to me, because if I were to move to amend some of these motions, I would be moving, during these proceedings that we're having, to bringing to the bar their counsel to make representations on their behalf so that we keep a continuity with what is going in the chamber.
La sénatrice McCoy a proposé que les leaders et d'autres parties intéressées engagent une discussion, ce qui me semble parfaitement sensé, parce que si je devais proposer un amendement à ces motions, je proposerais, dans le cours de nos affaires, d'inviter les avocats à comparaître pour intervenir au nom des sénateurs concernés afin d'assurer la continuité des affaires du Sénat.

Senator McCoy: I think what the honourable senator is suggesting is a suspension is judgment; it is a sanction.
La sénatrice McCoy : Si je comprends bien, la sénatrice est en train de nous dire que la suspension équivaut à un jugement. C'est une sanction.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator McCoy: That is what Senator Brown referred to as the good side of the supply and demand market.
Le sénateur McCoy : C'est ce que le sénateur Brown a appelé le bon côté du mécanisme de l'offre et de la demande.

Senator McCoy: I asked what number of things you take to indicate that there is in fact independence, not expression of view.
Le sénateur McCoy : J'ai demandé quel était le nombre de facteurs que vous prenez en considération pour dire qu'il y a effectivement une indépendance, et non pas une libre expression des points de vue.

Senator McCoy: That is what I say.
Le sénateur McCoy : C'est ce que je dis.