Traduction de «senator meighen senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my right is Senator Angus, who is deputy chair of the committee; Senator Meighen, from Quebec; Senator Eyton, from Ontario; Senator Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Massicotte, from Quebec; to my left, Senator Goldstein, from Quebec; Senator Moore, from Nova Scotia; Senator Campbell, from British Columbia; and Senator Ringuette, from New Brunswick.
Ils viennent d'un peu partout au pays. J'ai à ma droite le sénateur Angus, vice- président du comité; le sénateur Meighen, du Québec; le sénateur Eyton, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec; à ma gauche, le sénateur Goldstein, du Québec; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique; et le sénateur Ringuette, du Nouveau- Brunswick.

Senator Meighen: Senator Murray has me at a disadvantage because he is far more versed in procedure than I am. My understanding is that it has not gone forward as yet, particularly because the order of reference has not yet been approved.
Le sénateur Meighen: Le sénateur Murray a l'avantage d'être beaucoup plus versé que moi en procédure. Je crois savoir que pareille demande n'a pas encore été envoyée, notamment parce que l'ordre de renvoi n'a pas encore été approuvé.

Senator Fairbairn: This is a five-member committee. It will include Senator Meighen, Senator Atkins, Senator Kirby, Senator Pépin and myself.
Le sénateur Fairbairn: Ce comité comptera cinq membres: les sénateurs Meighen, Atkins et Kirby, ainsi que le sénateur Pépin et moi-même.

Senator Meighen: Senator Michael Meighen, from Ontario.
Le sénateur Meighen : Je suis le sénateur Michael Meighen, de l'Ontario.

It is my understanding that some of these things have been discussed and negotiated, but I will put forward the names of Senator Meighen, Senator Manning and Senator Wallin, as three members of the committee.
D'après ce que j'ai compris, certaines de ces questions ont fait l'objet d'un examen et de négociations; je propose toutefois les noms des sénateurs Meighen, Manning et Wallin pour faire partie du comité.