Traduction de «senator meighen today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As has been stated to Senator Meighen today, a problem in the past has been the conflict between federal and provincial jurisdictions.
Comme on l'a dit au sénateur Meighen aujourd'hui, le problème que nous avons connu dans le passé a trait au conflit entre les compétences fédérales et provinciales.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I am very glad to follow Senator Meighen today, because it is with great pride and deep personal gratitude that I salute Mount Allison University, which once again has been named the top undergraduate school in the country in Maclean's seventeenth annual university rankings, tying with Acadia University.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, je suis très fière de suivre l'exemple du sénateur Meighen aujourd'hui, car c'est avec beaucoup de fierté et de reconnaissance que je salue l'Université Mount Allison qui, encore une fois, s'est classée première, parmi les établissements d'enseignement de premier cycle, au 17 classement annuel des universités du magazine Maclean's. Elle partage le premier rang avec l'Université Acadia.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to discuss the Committee of the Whole that will look at the procurement process for the new fleet of Maritime helicopters, which is particularly appropriate in light of Senator Meighen's questions earlier today.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet du comité plénier qui examinera le processus d'acquisition de la nouvelle flotte d'hélicoptères maritimes, question qui tombe à point compte tenu de la question qu'a posée tout à l'heure le sénateur Meighen.

Senator Di Nino: Honourable senators, I rise today to speak on Motion No. 45, moved by Senator Meighen and seconded by Senator Kirby, calling on the government to amend the Income Tax Act to permit an increase in the foreign content rule of deferred income plans from 20 per cent to 30 per cent over a period of five years.
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui au sujet de la motion no 45 proposée par le sénateur Meighen et appuyée par le sénateur Kirby. Elle invite le gouvernement à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour augmenter la proportion de biens étrangers autorisés dans les régimes de revenu différé, qui passerait de 20 à 30 p. 100 sur cinq ans.

Senator Kirby: Honourable senators, just before coming to the chamber today, I heard about Senator Meighen's suggestion regarding the Foreign Affairs Committee.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, juste avant d'entrer ici, j'ai pris connaissance de la proposition du sénateur Meighen concernant le comité des affaires étrangères.