Traduction de «senator mercer after » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: After years of mismanagement and some brown envelopes by Prime Minister Brian Mulroney, Kim Campbell led her party as Prime Minister and Leader of the Progressive Conservatives into the election campaign.
Le sénateur Mercer : Après des années de mauvaise gestion et quelques enveloppes brunes, alors que Brian Mulroney était premier ministre, Kim Campbell, devenue première ministre et chef des progressistes-conservateurs, a déclenché des élections.

Senator Mercer: After six years, are you not responsible for something?
Le sénateur Mercer : Après six ans, n'êtes-vous pas responsable de quoi que ce soit?

While all the witnesses, with the exception of two, agreed that this legislation is necessary and were supportive of it achieving Royal Assent in an expeditious manner, the committee notes the following — and I have also used the same terminology as Senator Mercer, after admonishing him.
Bien que tous les témoins, sauf deux, aient convenu de la nécessité de ce projet de loi et souhaité que celui-ci obtienne rapidement la sanction royale, le comité souligne les points suivants — j'ai également utilisé la même terminologie que le sénateur Mercer après l'avoir réprimandé.

The question was then put on the motion in amendment of the Honourable Senator Baker, P.C., seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., and the Honourable Senator Mercer, that Bill C-52 be not now read a third time but that it be amended in clause 62, on page 66, by adding after line 26 the following:
La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Baker, C.P., appuy?e par l'honorable s?nateur Rompkey, C.P. et l'honorable s?nateur Mercer, que le projet de loi C-52 ne soit pas maintenant lu une troisi?me fois, mais qu'il soit modifi? ? l'article 62, ? la page 66, par adjonction, apr?s la ligne 24, de ce qui suit :

In amendment, the Honourable Senator Baker, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C. and the Honourable Senator Mercer, that Bill C-52 be not now read a third time but that it be amended in clause 62, on page 66, by adding after line 26 the following:
En amendement, l'honorable s?nateur Baker, C.P., propose, appuy? par l' honorable s?nateur Rompkey, C.P., et l'honorable s?nateur Mercer, que le projet de loi C-52 ne soit pas maintenant lu une troisi?me fois, mais qu'il soit modifi? ? l'article 62, ? la page 66, par adjonction, apr?s la ligne 24, de ce qui suit :