Traduction de «senator mercer earlier » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: Earlier today, we heard from Ms. Labrecque Duchesneau, who is still with us, about the need for field workers, and you are a field worker.
Le sénateur Mercer : Plus tôt aujourd'hui, Mme Labrecque Duchesneau, qui est encore dans la salle, a signalé le manque de travailleurs sur le terrain. Vous êtes un de ces travailleurs.

Senator Mercer: Earlier this morning, we heard a presentation on trading carbon credits and using farmers to do that.
Le sénateur Mercer : Ce matin, nous avons entendu un exposé portant sur les échanges de crédits de carbone et la participation des agriculteurs au processus.

Senator Mercer: Earlier the Leader of the Government in the Senate said that she did not want Senator Cowan putting words in her mouth, and I do not want the Leader of the Government in the Senate to put words in my mouth.
Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat a dit plus tôt qu'elle ne voulait pas que le sénateur Cowan lui fasse dire ce qu'elle n'avait pas dit.

I was here earlier this morning, with Senator Mercer and his colleagues on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, speaking on other issues affecting another part of our industry.
J'étais ici ce matin avec le sénateur Mercer et ses collègues du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts pour discuter d'autres sujets touchant d'autres secteurs de notre industrie.

During times of difficulty — we heard Senator Mercer earlier today talking about children in need of help and people in need of jobs — perhaps now is not the time for parliamentarians to get involved in the business of being the executive of a gallery, which is what the honourable senator is proposing with this bill.
En ces temps difficiles où, comme le rappelait le sénateur plus tôt aujourd'hui, des enfants ont besoin d'aide et des travailleurs ont besoin d'un emploi, ce n'est peut-être pas le moment opportun pour les parlementaires de vouloir devenir les gestionnaires d'une galerie, ce que propose en fait le projet de loi présenté par le sénateur.