Traduction de «senator mercer since » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.

Senator Mercer: Since 1957, Toronto has always had representation, regardless of the colour of the party in power, in recognition of its importance to the nation.
Le sénateur Mercer : Depuis 1957, Toronto a toujours été représentée au Cabinet, indépendamment du parti au pouvoir, par suite de son importance nationale.

Senator Maltais: I would have expected Scotiabank to give us some information about that for Senator Mercer since he comes from that region.
Le sénateur Maltais : Je me serais attendu à ce que la Banque Scotia nous donne un peu d'information à ce sujet pour le sénateur Mercer puisqu'il vient de cette région.

Senator Mercer: Since we began the odyssey of transferring airports to local authorities, which was a major shift in how the industry operated, we have had time to observe what has worked and what has not.
Le sénateur Mercer : Depuis que nous avons entrepris l'odyssée de la cession des aéroports à des administrations locales — ce qui représentait un changement majeur dans le fonctionnement de l'industrie —, nous avons eu le temps de nous rendre compte de ce qui marche et de ce qui ne marche pas.

Senator Mercer: Since I live in the city I do not have access to Co-op Atlantic.
Le sénateur Mercer: Comme j'habite en ville, je n'ai pas accès à un magasin de Co-op Atlantic.