Traduction de «senator milne explain » (Anglais → Français) :

The case to be met by those promoting Bill C-2 was expressed by Senator Milne in the Senate on April 30, 2003, when, as chair of the Senate rules committee, she explained the first of her committee's recommendations, that each of the Senate, the House of Commons and the executive should have its own ethics officer.
Le 30 avril 2003, madame le sénateur Milne a bien exprimé le point de vue des partisans du changement en expliquant au Sénat la première des recommandations de son comité, à savoir que « le Sénat, la Chambre des communes et le gouvernement doivent chacun avoir leur propre officier d'éthique ».

I wanted to explain that the steering committee made up of Senator Day, Senator Milne and, originally, Senator Joyal and I, did at the beginning realize that this bill is large and complicated.
Je voudrais juste préciser que le comité directeur, composé du sénateur Day, du sénateur Milne et, au départ, du sénateur Joyal et moi-même, s'est rendu compte dès le départ que ce projet de loi est long et compliqué.

For her part, Senator Milne explained that the steering committee of the Rules Committee had been empowered by the committee to set the agenda and schedule hearings. This authorization, as the senator stated, did not restrict the committee to meet only within its allotted time slot.
Le sénateur Milne a expliqué pour sa part que le comité directeur du Comité du Règlement avait été autorisé par le comité à établir le programme et le calendrier des audiences, mais cette autorisation ne restreint pas le comité à l'horaire fixé.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Milne explain the difference between the right to privacy and the inherent right to privacy?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Milne pourrait nous expliquer la différence entre le droit au respect de la vie privée et le droit inhérent au respect de la vie privée.

For her part, Senator Milne explained that the steering committee of Rules had been empowered by the committee to set the agenda and schedule hearings. This authorization, as the Senator stated, did not restrict the committee to meet only within its allotted time slot.
Le sénateur Milne a expliqué pour sa part que le comité directeur du Règlement avait été autorisé par le comité à établir le programme et le calendrier des audiences, mais cette autorisation ne restreint pas le Comité à l'horaire fixé.