Traduction de «senator milne following » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Following that last question of Senator Joyal, are you aware that the bill imposes a 60-day limitation period within which a complaint must be filed with the commissioner by a public servant alleging that there are reasonable grounds for believing that a reprisal has been taken against him or her?
Le sénateur Milne : Pour enchaîner sur la dernière question du sénateur Joyal, savez-vous que le projet de loi impose une période limite de 60 jours dans laquelle un fonctionnaire doit déposer devant le commissaire une plainte alléguant qu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'il a été victime de représailles?

Senator Milne: Following up on Senator Cools' concerns about the judicial council, has the judicial council commented on international assignments for Canadian judges?
Le sénateur Milne: Pour faire suite aux préoccupations du sénateur Cools au sujet du conseil de la magistrature, le conseil a-t-il commenté les affectations internationales des juges canadiens?

Senator Milne: Following up on one of Senator Adams' questions about the much higher accumulation of mercury in human systems in the North, have any studies or tests been done anywhere in the world on potential methods of reducing mercury in a person once they have been diagnosed as having overly high levels?
Le sénateur Milne : Pour revenir à une des questions du sénateur Adams concernant l'accumulation de mercure beaucoup plus forte chez les populations du Nord, j'aimerais savoir si des études ou des tests ont été effectués, n'importe où dans le monde, pour déterminer s'il existe des méthodes pour réduire les concentrations de mercure chez les personnes présentant un taux excessivement élevé?

Senator Milne: Following on what Senator Lynch-Staunton was saying, perhaps you can solve a problem for me, too.
Le sénateur Milne: Pour faire suite à l'intervention du sénateur Lynch-Staunton, vous pouvez peut-être régler un problème qui m'embête moi aussi.

Senator Milne: Following on from Senator Cochrane's question about aquifers, I am so glad that I have this map.
Le sénateur Milne : Suite à la question du sénateur Cochrane concernant les aquifères, je suis contente d'avoir cette carte.