Traduction de «senator milne honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Honourable senators, I wish to ask a follow-up question of the Honourable Senator Taylor.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Taylor.

Senator Milne: Honourable senators, I have long learned to be wary when Senator Kinsella says, " Would you agree with me?" However, in this case, I would agree with the honourable senator.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, j'ai depuis longtemps appris à me méfier lorsque le sénateur Kinsella dit: «Ne conviendriez-vous pas avec moi?» Toutefois, dans ce cas-ci, je suis d'accord avec l'honorable sénateur.

Senator Milne: Honourable senators, after seven months of exhaustive study and debate, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is recommending that the Senate not pass Bill C-220, the private member's bill which attempts to prevent people convicted of a broad range of crimes from profiting from books or other works based on their criminal acts.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, après sept mois d'étude et de débats approfondis, le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles recommande au Sénat de ne pas adopter le projet de loi C-220, projet de loi d'initiative parlementaire ayant pour objet d'interdire aux personnes reconnues coupables de divers actes criminels de tirer profit de la publication de livres ou de toute autre oeuvre ayant un lien avec leurs activités criminelles.

Senator Milne: Honourable senators, with leave of Senate and notwithstanding rule 51(g) of the Rules of the Senate of Canada, I move that the report be considered now.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant le paragraphe 51(g) du Règlement, je propose que le rapport soit étudié maintenant.

Senator Milne: Honourable senators, it will come as no surprise to this chamber to hear that the Honourable Senator St. Germain and I disagree on this question.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, ce ne sera une surprise pour personne d'apprendre que l'honorable sénateur St. Germain et moi divergeons d'opinion sur cette question.