Vertaling van "senator milne referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Milne referred to Crown works, referred to in the new section 4.
Elle faisait référence aux ouvrages de la Couronne, dont il est question au nouvel article 4.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I believe that I am the senator from Quebec to whom Senator Milne referred at the outset of her remarks.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, je crois être le sénateur du Québec auquel le sénateur Milne a fait allusion au début de ses observations.

Honourable senators, I am afraid that nothing will be achieved if we go on debating without having a document before us, and the disastrous effects to which Senator Milne referred will be upon us.
Honorables sénateurs, je crains que nous n'arrivions à rien si nous continuons de discuter sans avoir de document devant nous, et nous serons alors victimes des effets désastreux dont le sénateur Milne a parlé.

Senator Milne referred to a proposal the Attorney General of Ontario made to us in committee, whereby section 745.6 should come under the jurisdiction of the executive branch.
Le sénateur Milne a fait référence à la proposition qui nous a été faite en comité par le procureur général de l'Ontario.

Both governments of the day made no distinction between industrial hemp and its valuable fibre-producing stocks and other varieties whose leaves and flowers contain high levels of THC which gives smokers their " high," something to which Senator Milne referred.
Les deux gouvernements d'alors n'ont pas fait de distinction entre le chanvre industriel et ses précieuses tiges porteuses de fibres, et d'autres variétés dont les feuilles et les fleurs contiennent des niveaux élevés de THC, l'agent hallucinogène du cannabis, auquel le sénateur Milne a fait allusion.