Traduction de «senator milne senator angus asked » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Senator Angus asked my question or reinforced it.
Le sénateur Milne : Le sénateur Angus a déjà posé la question que je voulais vous poser.

For a second round, we have Senator Milne, Senator Angus and Senator Joyal.
Pour le deuxième tour, nous avons le sénateur Milne, le sénateur Angus et le sénateur Joyal.

Senator Milne: Did you ask for permission to report to the Senate?
Le sénateur Milne : Avez-vous demandé la permission de faire rapport du projet de loi au Sénat?

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Milne: I am asking for leave to table a document sent to me by these 31 societies.
Le sénateur Milne: Je demande la permission de déposer un document qui m'a été envoyé par ces 31 sociétés.

Senator Milne: Senator Angus, you referred to the difficulties concerning private property and that it is not allowed within national parks.
Le sénateur Milne : Sénateur Angus, vous avez parlé des difficultés que présentent les propriétés privées, qui ne sont pas permises dans les parcs nationaux.