Vertaling van "senator milne since " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Since money is always tight and since Ms Peart has just one other person helping her, and since this is a crop that extends into Agriculture Canada's sphere of influence, have you thought of approaching the Department of Agriculture to see if they could share the cost or share personnel with you to help speed this process?
Le sénateur Milne: Étant donné que l'argent est toujours rare, que Mme Peart n'a qu'une personne qui l'aide, et que c'est une culture qui tombe sous la coupe d'Agriculture Canada, avez-vous pensé à vous adresser au ministère de l'Agriculture pour voir s'il pourrait partager le coût ou fournir du personnel, de façon à accélérer le processus?

Senator Milne: Since I have not seen the publication that Senator Lynch-Staunton is reading, and since it does not appear to be a government publication, I cannot tell what the government will do in the future from a third-hand account.
Le sénateur Milne : Puisque je n'ai pas vu le texte qu'a lu le sénateur Lynch-Staunton, et puisqu'il ne semble pas émaner du gouvernement, je ne puis me fier à une source extérieure pour savoir ce que le gouvernement fera dans l'avenir.

Senator Milne: Since the amendments come from so many different departments, they come under a variety of ministers.
Le sénateur Milne: Plusieurs ministères sont visés par ce projet de loi, et il relève donc de plusieurs ministres différents.

Senator Milne: Since the total population of Yukon is a little less than 29,000 people, how many people do you represent?
Le sénateur Milne: Comme le Yukon compte au total un peu moins de 29 000 habitants, combien de personnes représentez-vous?

Senator Milne: Since Mr. Radwanski has emphasized that the government should not be breaking promises ever, even 92 years after a promise was not made in the first place, I believe it also should not break the promise that was made in the regulations about the taking of those censuses.
Le sénateur Milne: Puisque M. Radwanski a souligné que le gouvernement ne devrait jamais rompre une promesse, même une non-promesse vieille de 92 ans, je crois qu'il doit aussi s'abstenir de rompre l'engagement qui a été pris en vertu de la réglementation, relativement à la tenue de ces recensements.