Traduction de «senator milne told » (Anglais → Français) :

Senator Milne: I understand that you told the House committee that it would take perhaps a year just to recruit a person with the necessary seniority to be able to oversee this kind of operation.
Le sénateur Milne : Je crois savoir que vous auriez déclaré devant le comité de la Chambre qu'il vous faudra peut- être un an juste pour recruter une personne ayant les compétences requises pour gérer une opération de ce genre.

Senator Milne: You told us that there are 56,000 licences in Alberta, licences under which people are entitled to use so much water.
Le sénateur Milne : Vous nous avez dit tout à l'heure que l'Alberta a délivré 56 000 licences d'utilisation, chacune donnant droit à un certain volume d'eau.

Senator Carstairs: The honourable senator indicated that the Atlantic provinces would not be affected by this agreement because they are exempt, and yet, minutes ago, Senator Milne told the house that one of the appendices limits the amount of trade in which the Atlantic provinces can engage.
Le sénateur Carstairs : Le sénateur a indiqué que les provinces de l'Atlantique ne seraient pas touchées par cette entente parce qu'elles sont exemptées. Pourtant, il y a quelques minutes, madame le sénateur Milne a déclaré à la Chambre qu'une des annexes limite le montant des exportations que les provinces de l'Atlantique peuvent faire.

What I was saying to Senator Milne, honourable senators, was in the context of a brief conversation we had when she told me what she was about to say this afternoon in the Senate.
Ce que je disais au sénateur Milne, honorables sénateurs, se situait dans le contexte d'une brève conversation que nous avons eue lorsqu'elle m'a expliqué les propos qu'elle s'apprêtait à tenir au Sénat cet après-midi.

Senators Milne and Fraser have told us that the United States makes raw census data available after 72 years and the United Kingdom after 99 or 100 years.
Selon ce que nous ont dit les sénateurs Milne et Fraser, les données brutes relatives aux recensements sont communiquées après 72 ans aux États-Unis, et après 99 ans au Royaume-Uni.