Vertaling van "senator milne would " (Engels → Frans) :

Senator Milne would like the full, typed-up list of the 33 species that we want included in schedule 1. We will also provide our legal opinion on the question of whether the compensation clause, as drafted, applies in the circumstances raised by Senator Watt.
Le sénateur Milne voudrait obtenir la liste complète des 33 espèces que nous voulons inclure dans l'annexe I. De plus, nous vous ferons part de notre avis juridique sur la question de l'article portant sur l'indemnisation, sous son libellé actuel: s'applique-t-il ou non aux circonstances décrites par le sénateur Watt.

Senator Milne: Would you foresee that, in effect, it might be untangling those aspects of the Minister of Justice from the overview of Parliament?
Le sénateur Milne : Prévoyez-vous, en effet, que cela risque de compliquer la tâche de surveillance du Parlement en ce qui concerne ces aspects de la responsabilité du ministre de la Justice?

Senator Lynch-Staunton: Does the deputy leader not feel that the work that Senator Milne would contribute to her committee is enough and that another senator should substitute for her on the new committee?
Le sénateur Lynch-Staunton: Le leader adjoint n'estime-t-il pas que la contribution qu'apporterait madame le sénateur Milne à son comité serait suffisante et qu'un autre sénateur devrait la remplacer au nouveau comité?

Obviously, Senator Murray would take the position that, if one committee is to be selected, it should be the Standing Senate Committee on National Finance. Senator Milne would say it should be the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
De toute évidence, si un seul comité doit être choisi, le sénateur Murray dira que ce devrait être le comité sénatorial permanent des finances nationales, mais madame la sénateur Milne dira que ce devrait être le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

However, I wish to put on record that the definition of " le droit de réplique définitive" is very clear in English and in French, but what is the definition of " réplique définitive?" " Réplique définitive" is exactly what Senator Milne would have had, had she answered any question" .
Toutefois, je tiens à faire consigner au compte rendu que la définition du «droit de réplique définitive» est très claire en français et en anglais. Mais qu'est-ce qu'une réplique définitive?