Vertaling van "senator mitchell actually " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: Actually, his average appointment was about 55.
Le sénateur Mitchell : De fait, la moyenne d'âge de ses nominations était d'environ 55 ans.

Senator Mitchell: Actually, I think if people saw our Question Period, by and large — I am referring to myself — they would say, " Wow, if only the House of Commons would conduct their Question Period like the Senate conducts its Question Period" .
Le sénateur Mitchell : En fait, je pense que si les gens voyaient notre période des questions, en gros — je parle ici de moi —, ils diraient ceci : « Eh bien, si seulement la période des questions à la Chambre des communes pouvait ressembler à celle du Sénat».

Senator Mitchell: Actually, farmers made the mistake of believing one of your ministers.
Le sénateur Mitchell : En fait, les agriculteurs ont fait l'erreur de croire l'un de vos ministres.

Senator Mitchell: Honourable senators, I appreciate the leader's enthusiasm for the Internet, but I can't imagine a website to actually force the RCMP to come clean on the kinds of information that is being asked for and not responded to.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, j'apprécie l'enthousiasme que le leader manifeste à l'égard d'Internet, mais je ne peux m'imaginer un site web qui obligerait la GRC à dire la vérité au sujet des renseignements qu'on lui demande et qu'elle ne fournit pas.

Senator Mitchell: My question is this: Is there evidence now that, in fact, C-42 has actually emboldened the organization and they're starting to fire the injured, and is there any indication that they're actually firing the harassers?
Le sénateur Mitchell : Ma question est la suivante : a-t-on actuellement des preuves que le projet de loi C-42 a effectivement encouragé l'organisation et qu'elle a commencé à congédier des personnes blessées? A-t-on des indications qui démontrent que l'on congédie les harceleurs?