Vertaling van "senator mitchell again " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: Again, is the public service growing?
Le sénateur Mitchell : La fonction publique est-elle en croissance?

Senator Mitchell: Again, we cannot believe a thing the honourable leader's government says.
Le sénateur Mitchell : Encore une fois, nous ne pouvons pas croire un mot de ce que dit le gouvernement du leader.

Senator Mitchell: Again, maybe you can't answer this, but given that we're not involved in the ballistic missile defence side of NORAD, could this network be helpful in that kind of defence, or is it just off limits?
Le sénateur Mitchell : Là encore, vous ne pouvez peut-être pas répondre, mais étant donné que nous ne participons pas à l'aspect défense antimissiles balistiques du NORAD, ce réseau pourrait-il contribuer à ce genre de défense, ou est- il simplement hors limites?

Senator Mitchell: Again, I don't want this to be a leading question, but given that we're involved in this process now as part of our responsibility in Canadian defence and NORAD defence, one could see where we could more morph the new version of that, because it will be obsolete in 10 years, into something that meets threats that the current one isn't designed yet to meet.
Le sénateur Mitchell : J'espère que ma question n'est pas une question tendancieuse, mais compte tenu du fait que nous participons présentement à ce processus de par nos responsabilités en matière de défense du Canada et dans le cadre du NORAD, on pourrait imaginer que nous puissions produire une nouvelle version de ce système — nouvelle, car il sera désuet dans 10 ans — qui puisse contrer les menaces que la version actuelle est incapable de contrer.

Senator Mitchell: Again, I am not a farmer and I am very reluctant to impose my perspective on that.
Le sénateur Mitchell : Encore une fois, je ne suis pas agriculteur et j'hésite vraiment à imposer mon point de vue sur la question.