Traduction de «senator mitchell essentially » (Anglais → Français) :

Senator Mitchell: That is very interesting information; you are essentially considering extending the area through that channel in which ships would have a pilot and you would actually use helicopters.
Le sénateur Mitchell : Cette information est très intéressante. Vous songez essentiellement à étendre la zone de ce chenal dans laquelle les navires devront avoir un pilote et vous utiliserez des hélicoptères.

Although we got off to a rough start, once there was a change in leadership and organization, we felt compelled to put together a good report. This report was essential and initiated by our colleague through a rather unique motion, moved by Senator Mitchell who, as someone from western Canada, is intent on ensuring that the RCMP carries out its responsibilities as it should.
Bien que les débuts aient été plutôt houleux, lorsqu'on a pu voir un changement dans le leadership et l'organisation, on a senti une volonté d'amener à bon port un rapport essentiel réclamé par un de nos collègues par l'intermédiaire d'une motion tout à fait unique, lancée par le sénateur Mitchell, qui poursuit justement l'ambition de faire en sorte que, puisqu'elle se trouve dans l'Ouest canadien en particulier, la GRC soit en mesure de remplir ses responsabilités comme il se doit.

Senator Mitchell: Essentially what you're saying is Nelson Mandela wouldn't have qualified as a refugee in Canada under these terms.
Le sénateur Mitchell : Vous dites essentiellement que Nelson Mandela n'aurait pas été considéré comme un réfugié au Canada selon ces critères.

Senator Mitchell: Essentially, he is asking if you would be delighted if your basement was filled with three feet of water and you implemented systems so it would only go to four feet instead of five in the middle of the flood: I am delighted it is only four and not five feet deep.
Le sénateur Mitchell : Au fond, c'est comme si votre sous-sol était inondé de trois pieds d'eau et que vous instauriez un système pour empêcher que le niveau d'eau dépasse les quatre pieds, et qu'on vous demandait si vous êtes heureux d'avoir quatre pieds d'eau dans votre sous-sol au lieu de cinq.

Senator Mitchell: Mention has been made of the role of the CBSA in that essentially they are not directly involved.
Le sénateur Mitchell : On a parlé du rôle de l'ASFC et on a dit qu'elle ne participe pas directement à ce programme.