Traduction de «senator mockler whether » (Anglais → Français) :

Senator Mockler: Whether it be at the Université de Moncton, with its partnership with the Université de Sherbrooke, or at the University of Ottawa, or at other institutions, there is one vital ingredient for the training of health professionals in French.
Le sénateur Mockler : Qu'il s'agisse de l'Université de Moncton, avec son partenariat avec l'Université de Sherbrooke, de l'Université d'Ottawa ou d'autres institutions, un ingrédient est vital à la formation des professionnels de la santé en français.

However, before I make that motion — if there is time — I ask the Honourable Senator Mockler whether there is room in the vision for the implementation of the Honourable Keith Ashfield's commitment to remove the tolls from the Saint John Harbour Bridge.
Toutefois, avant de le faire — et si nous disposons du temps nécessaire —, je demande au sénateur Mockler si cette vision qu'il mentionne permettra de mettre en œuvre l'engagement de l'honorable Keith Ashfield d'enlever le poste de péage du pont du port de Saint John.

The question that has been raised basically is whether or not the motion by the Honourable Senator Mockler, seconded by the Honourable Senator Wallace, for the previous question to be put is in order or not.
Il s'agit donc essentiellement de déterminer si la motion présentée par le sénateur Mockler et appuyée par le sénateur Wallace, voulant que la question préalable soit mise aux voix, est recevable ou non.

Senator Mockler: Whether they come from Quebec or elsewhere, the objective is certainly to have the best representation at our games in our official languages.
Le sénateur Mockler : Qu'ils viennent du Québec ou d'ailleurs, l'objectif est certes d'avoir la meilleure représentation à nos Jeux, et ce, dans nos langues.