Vertaling van "senator moore can you advise whether karlheinz " (Engels → Frans) :

Senator Moore: You are asking whether or not this bill contains a provision to amend the CBSA statute with regard to suspicion and they can do what they want.
Le sénateur Moore : Vous voulez savoir si le projet de loi contient une disposition qui modifierait la loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada en ce qui concerne la notion de suspicion, le fait que les agents ont carte blanche?

Senator Moore: Can you advise whether Karlheinz Schreiber or any of his companies or associates made donations to those two leadership campaigns?
Le sénateur Moore : Pouvez-vous dire si Karlheinz Schreiber ou une de ses entreprises ou sociétés affiliées a fait des dons à ces deux courses à la direction?

Senator Moore: The second part of Senator Grafstein's question depends on the answer that you can find for us, and that is whether or not the funding is adequate, in your estimation, to provide reasonable access to the courts and to ensure a justice system that is one of fairness for all.
Le sénateur Moore: Le second volet de la question du sénateur Grafstein dépend de la réponse que vous pourrez nous fournir. Elle voudrait savoir si le financement suffira, à votre avis, pour fournir un accès raisonnable aux tribunaux et pour assurer l'équité de l'appareil judiciaire.

Further to Senator Callbeck's question, leader, can you advise whether or not the federal cabinet minister from Prince Edward Island has pursued Minister Clement for these numbers?
Pour faire suite à la question de la sénatrice Callbeck, monsieur le leader, pouvez-vous dire si le ministre fédéral de l'Île-du-Prince- Édouard a cherché à obtenir ces chiffres auprès du ministre Clement?

Senator Moore: You have been there and you have worked with the Afghan civic and military leaders so you must have some sense of whether they have confidence that they can achieve what we are trying to help them do.
Le sénateur Moore : Vous êtes allé là-bas et vous avez travaillé avec les dirigeants militaires et civils de sorte que vous savez s'ils sont confiants de pouvoir réaliser ce que nous essayons de les aider à accomplir.