Traduction de «senator moore explain » (Anglais → Français) :

In his bill, Senator Moore explained the 180 days because it exists in the Parliament of Canada Act; it exists as the time within which a writ must be issued.
Dans son projet de loi, le sénateur Moore explique le délai de 180 jours en invoquant le fait qu'il est mentionné dans la Loi sur le Parlement du Canada.

As Senator Moore explained, the bill was created to encourage the financing of children's post-secondary education through savings from early childhood and Registered Education Savings Plans.
Comme le sénateur Moore l'a expliqué, le projet de loi veut inciter les gens à placer de l'argent au profit des jeunes, dès leur plus tendre enfance, dans des régimes enregistrés d'épargne-études qui serviront à payer leurs études postsecondaires.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, could Senator Moore explain to me why it is that we dilute a reality and create confusion when we talk about the uniqueness of each and every one of us?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Moore pourrait-il m'expliquer pourquoi nous diluons une réalité et suscitons de la confusion lorsque nous parlons du caractère unique de chaque Canadien?

The present law provides that a court may order, in the case of a dangerous offender finding, either a fixed or indeterminate sentence, as Senator Moore explained.
Comme le sénateur Moore l'a expliqué, la loi actuelle prévoit qu'un tribunal peut imposer à un délinquant dangereux une peine d'une durée déterminée ou d'une durée indéterminée.

Senator Moore: Can you explain what that is to people who may be listening because that is a key thing, too. Could you explain what a CDOR is?
Le sénateur Moore : Pouvez-vous expliquer ce qu'est le taux CDOR aux personnes qui nous écoutent, car je crois que c'est une notion essentielle pour comprendre le reste?