Traduction de «senator morin coming » (Anglais → Français) :

Senator Morin: Coming back to what Senator Roche has raised on the matter of federal provincial relations, I remember you telling me in another life, and that struck me, that in matters dealing with public health and epidemics and so forth, there was remarkable unanimity and lack of conflict between the feds and their provincial counterparts in matters of public health.
Le sénateur Morin: Pour revenir sur les propos du sénateur Roche concernant les relations fédérales-provinciales, je me rappelle que vous me disiez, dans une autre vie — et cela m'avait frappé — que pour des questions intéressant la santé publique, les épidémies, et cetera, les relations entre le fédéral et ses homologues provinciaux en matière de santé publique étaient caractérisées par une unanimité et un manque de conflit tout à fait remarquable.

I come back to a comparison with other businesses and industries, where the principle of economy of scale applies and the principle of higher quality deriving from a scale of operation also applies, as Senator Morin has pointed out, from the recent articles in The New England Journal.
Je reviens à la comparaison avec d'autres entreprises et industries, où le principe des économies d'échelle s'applique, de même que le principe de la qualité supérieure produite par les gros volumes, comme le sénateur Morin l'a fait valoir sur la foi de récents articles dans le New England Journal.

Senator Morin: Coming back to total health costs, what proportion of GDP does Sweden put to health costs, and has there been an increase?
Le sénateur Morin: Pour revenir à la totalité des coûts en matière de santé, pouvez-vous nous dire à quel pourcentage du PIB de la Suède ils correspondent et quelle augmentation éventuelle ils ont subie?

Senator Morin: I would like to come back to indigenous or Aboriginal health.
Le sénateur Morin: J'aimerais revenir à la question de la santé des indigènes ou des Autochtones.

Has any one done any rough numbers as to what the implications are for the cost of the health care system as these new techniques like the one that Senator Morin described come into effect?
Possède-t-on des chiffres même très approximatifs sur les répercussions que pourraient avoir sur les coûts du régime de santé les nouvelles techniques comme celles dont a parlé le sénateur Morin?