Traduction de «senator morin said » (Anglais → Français) :

Senator Morin: We had a witness appear before us in Toronto concerning the waiting lines, and he said specifically that the provincial health ministers forbade him to give any public information about the province's waiting lists.
Le sénateur Morin: Un témoin a comparu devant nous à Toronto au sujet des files d'attente et il nous a indiqué expressément que le ministre de la Santé provincial lui a interdit de divulguer publiquement tout renseignement sur les listes d'attente provinciales.

With all due respect to Senator Morin, after he resigned from the Senate, he said to me — I hope I am not quoting him out of context — one of the things I regret in the Senate was opposing your bill.
Avec tout le respect que je dois au sénateur Morin, lorsqu'il a démissionné du Sénat, il m'a dit — et j'espère ne pas le citer hors contexte — qu'un de ses regrets était de s'être opposé à mon projet de loi.

Senator Lynch-Staunton: I want to comment on what Senator Morin said, because he underlines the problem that this bill will cause.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je veux commenter ce que le sénateur Morin a dit, parce qu'il souligne les problèmes que ce projet de loi va causer.

Senator Morin said on this issue, I think quite properly, that Health Canada, far from increasing its activity in this sphere in recent years, has cut back, notably in the program that we understood under the label " Participaction" .
À cet égard, le sénateur Morin a dit, à juste titre, qu'au cours des dernières années, le ministère de la Santé n'avait pas accru son activité dans ce secteur mais qu'au contraire il l'avait réduite, notamment dans le cas du programme connu sous le nom de «Participaction».

Senator Morin: I should like to totally support what Senator Murray just said.
Le sénateur Morin: J'appuie sans réserve ce que le sénateur Murray vient de dire.