Traduction de «senator munson suggested » (Anglais → Français) :

Senator Munson: There have been suggestions in the world beyond the Senate that the Conservative government is simply using unions as scapegoats, going after them, trying to reduce the power of unions and silence the voice of unions in any kind of public debate by urging this kind of bill that, once again, is through another door — not the main door — trying to stifle debate and lessen the union's power and influence in our society.
Le sénateur Munson : Certains, à l'extérieur du Sénat, ont laissé entendre que le gouvernement conservateur, en présentant ce projet de loi — et en le présentant encore une fois en utilisant une voie de contournement au lieu de la voie officielle — voulait simplement étouffer les débats, faire un bouc émissaire des syndicats, s'attaquer à eux, les neutraliser, les empêcher de participer à quelque débat public que ce soit et réduire au minimum leur influence dans la société.

I would suggest to the honourable senator, as I did to Senator Munson and Senator Mercer, that Christmas is coming, Parliament will adjourn later this week, and we do not have many more days to wait for the KPMG report.
Je répondrai ceci à l'honorable sénateur, tout comme l'ont fait les sénateurs Munson et Mercer : puisque Noël approche et que le Parlement va ajourner dans quelques jours, il ne reste plus grand temps avant que nous recevions le rapport de KPMG.

My friend, Senator Munson, suggested that learning about our history, our institutions, and all the men and women who pioneered and continue to make extraordinary contributions to Canadians should happen only in the National Capital Region.
Mon ami, le sénateur Munson, soutient que nous ne pouvons en apprendre davantage sur notre histoire, nos institutions et tous les hommes et les femmes qui ont contribué et continuent de contribuer d'une façon extraordinaire au pays que dans la région de la capitale nationale.

Show us where it's worked and where there has not been disease?" Senator Munson, I'd suggest you read The Telegram of St. John's today, a very good article — it's incredible — in terms of what's happened in Newfoundland this year and over the past year or two in terms of aquaculture sites there.
Sénateur Munson, je vous recommande de lire un très bon article du Telegram de St. John's — c'est incroyable — qui porte sur ce qui s'est passé à Terre-Neuve cette année et sur ce qui se passe depuis à peu près un an ou deux concernant les sites d'aquaculture.

Senator Munson: Regarding the nonsmoking areas at Centre Block, I would suggest that we should be the first Parliament in the world to have no smoking outside on our grounds, everywhere.
Le sénateur Munson : À propos des lieux interdits aux fumeurs dans l'édifice du Centre, je souhaiterais que nous soyons le premier parlement au monde à interdire la cigarette partout sur les terrains qui entourent les édifices.