Vertaling van "senator murray noted " (Engels → Frans) :

Should this motion be adopted by the Senate, the next step, as Senator Murray noted on June 27, will be to refer it to the other legislatures, which is to say the House of Commons and the provincial assemblies, who would have three years to consider it as stipulated by section 38(1) of the Constitution.
Si cette motion devait être adoptée par le Sénat, l'étape suivante, comme le sénateur Murray l'a fait remarquer le 27 juin, serait le renvoi aux autres assemblées législatives, soit la Chambre des communes et les assemblées législatives provinciales qui auraient trois ans pour l'étudier, comme le prévoit le paragraphe 38(1) de la Constitution.

In commenting on the case made by Senator Cools, Senator Murray noted that there was nothing on the public record that supported the contention of Senator Cools that Senator LaPierre had spoken disrespectfully of any judge.
Commentant l'argument du sénateur Cools, le sénateur Murray a noté qu'il n'y avait rien de consigné à l'appui de l'allégation voulant que le sénateur LaPierre ait parlé de façon irrespectueuse d'un juge.

In his comments, Senator Murray noted that only two committees are explicitly authorized to undertake work of their own volition, the Rules Committee and the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Dans son intervention, le s?nateur Murray a d?clar? que seuls deux comit?s permanents sont express?ment autoris?s ? agir de leur propre initiative : le Comit? du R?glement et le Comit? de la r?gie interne, des budgets et de l'administration.

Despite this limitation, Senator Murray noted that " some committees allow themselves a great deal of latitude in discussing and reporting on matters within their mandate without a specific order of reference'.
Il a ajout? que, malgr? ces restrictions, ? certains comit?s s'octroyaient une grande latitude pour discuter sans ordre de renvoi pr?cis de questions qui rel?vent de leur mandat et pour en faire rapport ?.