Vertaling van "senator murray raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: Senator Murray raises important questions, and he is quite correct in that the speech is mine, and the legislation is the government's. I do not want the Minister of Justice to take the credit for my speech in the Senate.
Le sénateur Grafstein: Le sénateur Murray soulève d'importantes questions et il a parfaitement raison en disant que le discours est de moi et que le projet de loi est du gouvernement. Je ne voudrais pas que l'on attribue à la ministre de la Justice le discours que j'ai livré au Sénat.

Senator Kinsella: Honourable senators, Senator Murray raises another very important point that was an issue before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry about a fortnight ago.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le sénateur Murray soulève un autre point très important.

On Thursday, November 4, Senator Murray raised a point of order during second reading debate on Senator Oliver's bill, S-13, which seeks to introduce an election process for the offices of the Senate Speaker and Deputy Speaker as well as provide the Chair with a casting vote in instances where there is a tie.
Le jeudi 4 novembre dernier, le sénateur Murray a invoqué le Règlement durant le débat en deuxième lecture du projet de loi S-13 présenté par le sénateur Oliver qui vise à prévoir l'élection du président et du vice-président du Sénat et à instituer au Sénat une procédure de vote où le président n'a droit de vote sur une question qu'en cas d'égalité des voix.

Senator Robertson: I want to return to the question Senator Murray raised about the percentage of unemployed people who are not eligible for Employment Insurance.
Le sénateur Robertson: Je voudrais revenir à la question qu'a posée le sénateur Murray au sujet du pourcentage de chômeurs qui n'ont pas droit aux prestations d'assurance-emploi.

As an alternative, Senator Murray raised the possibility to the Senate inviting the Privacy Commissioner to appear before the Committee of the Whole.
Comme autre solution, le sénateur Murray a soulevé la possibilité que le Sénat invite le Commissaire à la protection de la vie privée à comparaître devant le comité plénier.