Traduction de «senator murray yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Yesterday I told the committee that I had a conversation with one organization which had indicated that they lived quite happily with the Quebec law, which is described as being more stringent than the proposed federal law.
Le sénateur Murray: J'ai déclaré hier devant le comité qu'une organisation m'avait dit, pendant une conversation, qu'elle n'avait aucune difficulté à fonctionner avec la loi du Québec, que l'on dit être plus rigoureuse que le projet de loi fédéral.

Senator Murray: Yesterday morning, the committee heard from Information Commissioner John Reid.
Le sénateur Murray : Hier matin, M. John Reid, le commissaire à l'information, a comparu devant ce comité.

The report presented by Senator Murray yesterday is the result of those deliberations.
Le rapport présenté hier par le sénateur Murray est le résultat de ces délibérations.

I listened carefully to the remarks of my colleague Senator Murray yesterday.
J'ai écouté attentivement les observations présentées hier par mon collègue, le sénateur Murray.

It seems to me that we also need to reflect somewhat on the process that is associated with this motion, in particular, whether it would be an appropriate process for the Senate given the nature of the commission of inquiry, its mandate and the circumstances of recent events surrounding its work, some of which were alluded to by Senator Murray yesterday.
Il me semble que nous devons aussi réfléchir un peu au processus appliqué pour cette motion. Plus précisément, nous devons nous demander s'il convient que le Sénat l'étudie, étant donné l'existence de la commission d'enquête, de son mandat et des événements récents, auxquels le sénateur Murray a fait allusion hier.