Traduction de «senator neufeld further » (Anglais → Français) :

Senator Neufeld: Further to Senator Banks' question on the processing of either crude or natural gas, again I did the math, so this might be out a bit, but it shows on your first slide for natural gas that we export about 48 per cent, and in oil we export 75 per cent.
Le sénateur Neufeld : Pour faire suite à la question du sénateur Banks touchant la transformation du pétrole brut ou du gaz naturel, j'ai de nouveau fait un calcul. Ainsi, les résultats auxquels j'arrive ne sont peut-être pas tout à fait exacts, mais ils indiquent que, d'après les chiffres qui figurent sur la diapo 1, le Canada exporte environ 48 p. 100 de son gaz naturel, et environ 75 p. 100 de son pétrole.

Senator Neufeld: Further to that, you stated that shale gas is a competitor of yours in relationship to the U.S. Would it not be coal?
Le sénateur Neufeld : Vous avez dit que le gaz de schiste était, pour vous, un facteur de concurrence dans vos relations avec les États-Unis.

Senator Neufeld: Further to Mr. Hunter's comments, when you say you need money, are you not building these projects to actually get some revenue out of them?
Le sénateur Neufeld : Pour donner suite aux commentaires de M. Hunter, lorsque vous dites que vous avez besoin d'argent, ne mettez-vous pas ces projets en place pour en tirer un certain revenu?

Senator Neufeld: Further on slide 9, this graph is Total Energy Use by Type, 2007.
Le sénateur Neufeld : Je m'intéresse aussi à la diapositive 9, le graphique intitulé Utilisation totale d'énergie par type, 2007.

Senator Neufeld: Further to that, when you say that's the only place where the federal government is responsible for bridges, the Alaska Highway, which I'm quite familiar with, is owned totally by the federal government, maintained, and has dozens of bridges on it.
Le sénateur Neufeld : En plus, lorsque vous dites que c'est le seul endroit où le gouvernement fédéral est responsable de ponts, j'aimerais préciser que la route de l'Alaska, que je connais très bien, appartient au complet au gouvernement fédéral, qui l'entretient, et cette route a des douzaines de ponts.