Vertaling van "senator ngo could " (Engels → Frans) :

For those of us, like Senator Ngo and myself, who were fortunate enough to have a country such as Canada accept us, we know that it could have very well been us on that boat or in a refugee camp.
Ceux qui, comme le sénateur Ngo et moi, ont eu la chance d'être acceptés par un pays comme le Canada, savent qu'ils auraient pu se retrouver à bord de ces bateaux ou dans ces camps de réfugiés.

Perhaps Senator Fraser could tell us whether the idea came from the Canadian organization itself or grew out of certain suggestions made by NGOs. Having read the report, I know that Canadian NGOs have some rather strong views — I would even say expert views — regarding certain issues.
Le sénateur Fraser pourrait peut-être nous dire si l'idée est venue de l'organisation canadienne ou si elle est née de suggestions fournies par des ONG — je sais que, pour avoir lu le rapport, les ONG canadiennes ont des vues assez prononcées, je dirais même expertes, eu égard à certaines questions.

Senator Ngo: Could you let us know a bit about the numbers that have been referred to you for screening, for example, of foreigners who wish to come to Canada?
Le sénateur Ngo : Pourriez-vous nous parler du nombre de cas qui vous ont été renvoyés, par exemple, pour le filtrage des étrangers qui souhaitent venir au Canada?

Senator Ngo: Could you provide us the concrete program or project funded under the youth services funding program and who is accountable for that project?
Le sénateur Ngo : Pourriez-vous nous indiquer quels projets ou programmes concrets reçoivent des fonds du Programme de financement des services de justice pour les jeunes et qui en est responsable?

Senators remained unsure that the larger international organization could respond better to changing conditions than can the smaller NGOs.
Les sénateurs ne sont toujours pas convaincus que les plus grandes organisations internationales seraient mieux en mesure que les plus petites ONG de réagir aux conditions nouvelles.