Traduction de «senator nolin before » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Before we get into the answer, I want to add to that.
Le sénateur Nolin: Avant que nous commencions à entendre la réponse, j'aimerais ajouter quelque chose.

Senator Nolin: Before Mr. Roy answers that question, I should like to ask him something.
Le sénateur Nolin: Avant que M. Roy ne réponde à cette question, j'aimerais lui demander une précision.

Senator Nolin: Before we start with Mr. Gilmour, would it be possible for him to remain after his testimony while we hear the representatives of the Department of Justice and Health Canada in order that he can participate in a debate on specific aspects of the interpretation of those treaties?
Le sénateur Nolin: Avant de laisser la parole à M. Gilmour, j'aimerais savoir s'il pourrait rester avec nous après son témoignage, pendant que nous entendrons les représentants des ministères de la Justice et de la Santé, pour participer à un débat sur certains aspects précis de l'interprétation de ces traités.

Senator Nolin: Before your officials answer, if I understand, the mind-set of your government echoes the scope of principle15 of the Rio Declaration; am I right?
Le sénateur Nolin: Avant que vos hauts fonctionnaires répondent, si je comprends bien, votre gouvernement fait sienne la teneur du principe 15 de la déclaration de Rio; est-ce exact?

Senator Nolin: Before the members have the opportunity to examine the substance of the bill, there is a technicality, a technicality which incidentally blocked the bill on two occasions, or at least on one occasion.
Le sénateur Nolin: Avant que les députés n'examinent la substance du projet de loi, il y aura une technicalité, une technicalité qui a d'ailleurs eu l'effet d'un blocage deux fois, ou au moins une fois.