Traduction de «senator nolin could » (Anglais → Français) :

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I spent 21 years in the House of Commons and I remember that requests such as the one from Senator Nolin could be used for filibusters.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'ai passé 21 ans à la Chambre des communes et j'ai souvenance que cette demande faite par le sénateur Nolin peut servir à un «filibuster».

Senator Nolin: Could the minister quote to me the paragraph of the decision where the Supreme Court is advising the government that it should legislate?
Le sénateur Nolin: Le ministre pourrait-il me citer le paragraphe de sa décision où la Cour suprême conseille au gouvernement de légiférer?

Senator Nolin: Could you tell us whether your Prime Minister's change of heart is not just electioneering?
Le sénateur Nolin: Expliquez-nous si ce n'est pas purement avec des intentions électorales que votre premier ministre a changé d'idée.

Senator Robertson: Perhaps Senator Nolin could explain that to me again.
Le sénateur Robertson: Le sénateur Nolin peut-il m'expliquer cela de nouveau?

Senator Joyal: Perhaps Senator Nolin could check on how people are identified on provincial lists.
Le sénateur Joyal : Peut-être que le sénateur Nolin pourrait vérifier dans les listes électorales provinciales comment l'identification est faite.