Vertaling van "senator nolin earlier " (Engels → Frans) :

My second question relates to the Communications Security Establishment Canada and in particular the cyber-espionage part of things that was discussed by Senator Nolin earlier.
Je voudrais maintenant aborder le Centre de sécurité des télécommunications du Canada et, en particulier, revenir sur les questions abordées par le sénateur Nolin au sujet du cyberespionnage.

Senator Nolin: Earlier this morning, we talked about the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations.
Le sénateur Nolin : Plus tôt ce matin, nous avons parlé du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

Senator Nolin: Senator Dagenais, a little earlier today you heard Senator Baker talk about a court decision that ordered a disciplinary measure to be suspended pending a criminal investigation.
Le sénateur Nolin : Sénateur Dagenais, vous avez entendu le sénateur Baker un peu plus tôt aujourd'hui parler d'une décision où les tribunaux ont décidé d'ordonner qu'une mesure disciplinaire soit suspendue jusqu'à ce que le processus criminel se déroule.

Senator Nolin: Earlier you heard me discussing the problem of grievances with the officers who appeared before you.
Le sénateur Nolin : Vous m'avez entendu parler tout à l'heure avec les officiers qui vous précédaient du problème des griefs.

The question was then put on the motion of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the adoption of the twenty-sixth report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Examination of Senator Duffy's Primary and Secondary Residence Status), presented in the Senate earlier this day.
La question est mise aux voix sur la motion de l'honorable sénateur Tkachuk, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, tendant à l'adoption du vingt-sixième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (Examen du statut des résidences principale et secondaire du sénateur Duffy), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.