Traduction de «senator nolin first » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: First, let us take (b)(i), " violence to person bringing materiel to forces" .
Le sénateur Nolin: Prenons tout d'abord b)(i), «violence envers une personne apportant du matériel aux forces de Sa Majesté».

Senator Nolin: First, the Charter of Rights specifically — and they wrote on that — refused to use the expression " due process" .
Le sénateur Nolin : Premièrement — et cela a fait couler beaucoup d'encre —, la Charte des droits évite précisément l'emploi de l'expression « due process » ou « application régulière de la loi ».

Senator Nolin: First of all, Your Honour, I must again ask my colleagues for another five minutes, if possible.
Le sénateur Nolin : Dans un premier temps, monsieur le Président, je dois redemander la permission à mes collègues de poursuivre le débat pour cinq minutes supplémentaires, si c'est possible.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I will hear Senator Nolin first and then Senator Corbin.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la parole est au sénateur Nolin, qui sera suivi du sénateur Corbin.

Senator Nolin: First, I want to offer you, Ms. Rosenfeldt, my condolences for the death of your husband, Gary.
Le sénateur Nolin : Madame Rosenfeldt, j'aimerais d'abord vous offrir mes condoléances pour la mort de votre mari, Gary.