Traduction de «senator nolin last » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Last June, you seemed to be somewhat frustrated about the time you had available to you to consult your members and try to explore alternatives.
Le sénateur Nolin : En juin dernier, vous sembliez manifester une certaine frustration quant au délai dont vous disposiez pour consulter vos membres et tenter d'explorer des alternatives.

Senator Nolin: Last week, we heard from two provincial attorneys general who raised similar questions about the quality of the time spent by offenders in pre-trial or pre-sentencing custody.
Le sénateur Nolin : Nous avons entendu deux procureurs généraux provinciaux la semaine dernière à qui on a posé des questions similaires quant à la qualité de l'incarcération des détenus en attente de procès ou de sentence.

Senator Nolin: Last December, when I requested that we not go ahead with clause-by-clause consideration of the bill, it was because I wanted above all to read the documentation the department had given us.
Le sénateur Nolin: Lorsque j'ai demandé, en décembre dernier, qu'on ne procède pas à l'adoption article par article du projet de loi, c'était parce que je désirais avant tout lire la documentation que nous avait donnée le ministère.

Senator Nolin: Last week, Mr. Fenske seemed to have some difficulty to answer when we asked him about the number of charges under summary procedure.
Le sénateur Nolin: La semaine dernière, M. Fenske semblait avoir de la difficulté à répondre lorsque nous lui avons demandé le nombre de poursuites en vertu d'une procédure sommaire.

Senator Nolin: Last week we heard the minister talk to us about the government's intention.
Le sénateur Nolin: Nous avons entendu la ministre la semaine dernière nous parler de l'intention du gouvernement.