Traduction de «senator nolin neither » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Neither is he.
Le sénateur Nolin: Lui non plus.

In the respected intervention of our esteemed colleague, Senator Wallace, neither yesterday nor today did he answer those issues that were raised by the witnesses, which the honourable senator well knows — as do Senator Nolin, Senator Angus and Senator Carignan, who sat during the long hours that we spent studying this bill.
Au cours de l'intervention respectable de notre estimé collègue le sénateur Wallace, ce dernier n'a pas répondu, ni hier ni aujourd'hui, aux objections soulevées par les témoins, qu'il connaît bien, du reste, tout comme les sénateurs Nolin, Angus et Carignan, qui ont participé à l'étude de projet de loi, pendant de longues heures.

Senator Nolin: In many jurisdictions, provinces are definitely doing things that neither a federal government nor a federal parliament would like, but that is the nature of our country.
Le sénateur Nolin: Bien des provinces font certes des choses qui n'ont pas l'appui du gouvernement fédéral, ni du Parlement fédéral, mais telle est la nature de notre pays.