Vertaling van "senator nolin perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Perhaps I am the only person around this table who was tempted by that.
Le sénateur Nolin: Je suis peut-être le seul autour de cette table à être tenté par cela.

Senator Nolin: Perhaps the Honourable Senator Grafstein could tell me which section of the Constitution we are breaching?
Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur Grafstein pourrait peut-être me dire quel article de la Constitution nous violons?

Senator Nolin: Perhaps we can ask Senator Comeau.
Le sénateur Nolin : Nous pouvons peut-être demander au sénateur Comeau.

Senator Nolin: Perhaps the text here should be corrected because when you say ``any one organization,'' the word ``organization'' applies to the entire federal structure, if I understand you correctly.
Le sénateur Nolin : Il faudrait peut-être corriger le texte du petit tableau, parce que lorsque vous dites « dans une organisation donnée », le mot « organisation » s'applique à toute la structure fédérale, si je comprends bien ce que vous nous indiquez.

Senator Nolin: Perhaps the question should be put to judges who served on the bench back when the crime of importing drugs carried a minimum seven-year sentence under the Narcotic Control Act.
Le sénateur Nolin : Il faudrait peut-être poser la question à des juges qui ont siégé à l'époque du minimum de sept ans pour importation de la Loi sur les stupéfiants.