Vertaling van "senator nolin thank " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Thank you, Mr. Chair. Mr. Bolduc and Ms. Soper, thank you for accepting our invitation.
Le sénateur Nolin : Merci, monsieur le président; monsieur Bolduc, madame Soper, merci d'avoir accepté notre invitation.

Senator Nolin: Thank you both before the committee last spring and in this chamber since October 22.
Le sénateur Nolin : Merci! .autant devant le comité le printemps dernier et cet été que devant cette Chambre depuis le 22 octobre dernier.

Senator Nolin: Thank you, honourable senators, for your indulgence.
Le sénateur Nolin: Je vous remercie, honorables sénateurs, de votre indulgence.

Senator Nolin: Thank you, Madam Chair, and thank you to our two witnesses who have travelled to be here today. It is always a pleasure to have representatives from your respective organizations help the committee with its deliberations and research.
Le sénateur Nolin : Merci, madame la présidente; merci à vous deux de vous être déplacés, c'est toujours un plaisir de voir les représentants de vos organisations respectives nous aider dans nos réflexions et nos travaux de recherche.

Senator Nolin: Thank you, Senator Joyal.
Le sénateur Nolin : Merci, sénateur Joyal.