Traduction de «senator nolin then » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Then the title already exists.
Le sénateur Nolin: Donc, le mot existe déjà.

The Hon. the Speaker: I was on my feet to put the question that was moved by Senator Comeau and seconded by Senator Nolin; then Senator Cools rose to indicate that she would like to speak.
Son Honneur le Président : J'étais debout pour mettre aux voix la motion proposée par le sénateur Comeau, avec l'appui du sénateur Nolin. Madame le sénateur Cools s'est ensuite levée pour indiquer qu'elle souhaitait prendre la parole.

Senator Nolin then had to present his proposal to the chamber, which voted on it.
Le sénateur Nolin a ensuite dû présenter sa proposition à la Chambre, qui s'est prononcée.

Senator Nolin: Then why word clause 2 the way it has been worded?
Le sénateur Nolin: Alors, pourquoi formuler l'article 2 de la façon dont il a été formulé?

Senator Carstairs: I believe it is agreed that we will vote on the group of amendments moved by Senator Nolin, then on those moved by Senator Cochrane, and then on those moved by Senator Spivak, followed by the main motion.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Je crois qu'il est convenu que nous nous prononcerons sur le groupe d'amendements proposés par le sénateur Nolin, sur les amendements proposés par le sénateur Cochrane, sur ceux proposés par le sénateur Spivak et, enfin, sur la motion principale.