Traduction de «senator ogilvie would » (Anglais → Français) :

Senator Ogilvie: Would you think that that tracks roughly the same, or is there, from your memory, a significant difference?
Le sénateur Ogilvie : Diriez-vous que les pourcentages sont à peu près les mêmes ou, de mémoire, pensez-vous qu'il y a une différence importante?

Senator Ogilvie: Would we report back simply that the committee voted against it and would the Senate then consider it?
Le sénateur Ogilvie : Pouvons-nous simplement faire savoir au Sénat que le comité a voté contre le projet de loi et lui demander de l'examiner?

Senator Ogilvie: Would the honourable senator like to revisit her comment that the Conservative senators voted unanimously in the vote?
Le sénateur Ogilvie : Madame le sénateur maintient-elle que tous les sénateurs conservateurs ont voté à l'unanimité?

Senator Ogilvie: Honourable senators, this amendment provides for the possibility that should the Senate, in its wisdom, see fit to send this bill to our committee and expect us to have it done before the Senate rises for the season, this would give us the opportunity to meet the request of Senate.
Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, cet amendement donne la possibilité — si le Sénat juge bon, dans sa sagesse, de renvoyer le projet de loi à notre comité en comptant que l'étude se termine avant l'ajournement estival — d'accéder à la requête du Sénat.

That would mean that Senator Ogilvie, Senator Martin and myself, before we present this to the Senate tomorrow, in addition to adopting the report, would file a page of observations along the lines that Senator Jaffer has mentioned, but we will tidy up the wording.
Cela voudrait dire que les sénateurs Ogilvie, Martin et moi-même, avant de les présenter demain au Sénat, outre l'adoption du rapport, nous déposerions une page d'observations selon les grandes lignes exposées par le sénateur Jaffer, mais après toilettage.