Vertaling van "senator patterson honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Patterson: Honourable senators, we must remain steadfast and vigilant as foreign entities threaten our peoples' traditional way of life.
Le sénateur Patterson : Honorables sénateurs, nous devons rester vigilants quand des entités étrangères menacent le mode de vie traditionnel de nos populations.

Senator Patterson: Honourable senators, since Senator Runciman is concerned and spoke eloquently about the scourge of illegal offshore gambling, would investigating and prosecuting this illegal activity be an alternative strategy for Canada, as has been done in the U.S.A.?
Le sénateur Patterson : Honorables sénateurs, comme le sénateur Runciman s'inquiète et a parlé avec éloquence du fléau que constituent les paris illégaux à l'étranger, le Canada pourrait-il envisager de mener des enquêtes sur ces activités illégales et de poursuivre les délinquants en justice, comme cela a été fait aux États-Unis?

Senator Patterson: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples has undertaken — for the first time in the history of the Senate, as I understand from our long-time chair, Senator St. Germain — a study of the Metis people of Canada.
Le sénateur Patterson : Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones a entrepris — pour la première fois de l'histoire du Sénat, si je me fie au président de longue date de notre comité, le sénateur St. Germain — une étude portant sur les Métis du Canada.

Senator Patterson: Honourable senators, Senator Mitchell addressed the concerns in this inquiry about foreign-funded charitable activities as trying to suppress public policy discussion.
Le sénateur Patterson : Honorables sénateurs, au cours du présent débat, le sénateur Mitchell a abordé la question des organismes de bienfaisance financés de l'étranger qui cherchent à étouffer le débat sur les politiques publiques.

Senator Patterson: Honourable senators, I believe that one of the purposes of ordering that an election take place in a community where there are disputes over custom codes would be to permit that community to have a mechanism for working together to create a custom code that works rather than the one that is dysfunctional.
Le sénateur Patterson : Honorables sénateurs, selon moi, en ordonnant des élections dans une collectivité où les codes coutumiers provoquent des disputes, on fournit l'occasion à cette même collectivité de créer — ensemble — un code nouveau et efficace.