Traduction de «senator patterson said » (Anglais → Français) :

Senator Patterson said that he expected at least eight senators to be able to travel, so the committee would not have a problem adopting a reduced budget.
Le sénateur Patterson a dit qu'il s'attendait à ce que moins de huit sénateurs soient en mesure de voyager, alors le comité ne voyait pas d'inconvénient à adopter un budget réduit.

Senator Sibbeston: I have a comment on something Senator Patterson said — the less the impression is given and thought to be true that every dispute invariably ends up in the court.
Le sénateur Sibbeston : J'ai une observation à formuler au sujet de certains propos du sénateur Patterson — nous ne voulons pas donner l'impression que tous les conflits finissent invariablement devant les tribunaux.

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

At a Senate committee meeting on April 16, 2003, Senator Patterson said this to you: “CPAWS has recommended that we amend the bill to not allow low-impact oil and gas exploration, not allow exploration activity of any kind on the island, and prohibit horizontal drilling under the island”.
Lors d'une séance d'un comité sénatorial tenue le 16 avril 2003, le sénateur Patterson vous a dit ce qui suit: « La SNAP recommandait de modifier le projet de loi pour interdire l'exploration pétrolière et gazière à faible incidence, tous les types d'activités d'exploration sur l'île, et aussi interdire les forages horizontaux sous l'île».

The Deputy Chair: Senator Patterson said that it seems as though other First Nations did not take up the opportunity to work with the minister on the development of the bill.
La vice-présidente : Le sénateur Patterson a dit qu'il semblerait que d'autres Premières nations n'ont pas saisi l'occasion de travailler de concert avec le ministre à l'élaboration du projet de loi.