Traduction de «senator patterson spoke » (Anglais → Français) :

Senator Patterson spoke at length, as did I, about the challenges and social issues communities in the North face and the role that seals and seal hunting have played in Inuit communities.
Comme moi, le sénateur Patterson a parlé longuement des défis et des problèmes sociaux que doivent surmonter les localités nordiques, et du rôle que le phoque et la chasse au phoque ont joué dans les communautés inuites.

Senator Patterson spoke nicely and professed great support for Northern and Aboriginal hunters, but let me be frank.
Le sénateur Patterson a fait une belle intervention et a prétendu appuyer les chasseurs du Nord et les chasseurs autochtones, mais permettez-moi de m'exprimer franchement.

[Editor's note: Senator Patterson spoke in Inuktitut.]
[Note de la rédaction : Le sénateur Patterson s'exprime en inuktitut.]

Early in the session, Honourable Senator Patterson spoke of the intrusion of environmental groups and the out-of-country financing that are coming in and interfering with the day-to-day lifestyle of the people of Nunavut.
Plus tôt au cours de la session, le sénateur Patterson a parlé de l'intrusion de groupes environnementaux et du financement étranger qui est fourni et qui vient perturber la vie quotidienne des gens du Nunavut.

[Editor's Note: Senator Patterson spoke in Inuktitut — translation follows]
[Note de la rédaction : Le sénateur Patterson s'exprime en inuktitut — La traduction suit.]