Vertaling van "senator pearson wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: I wish to be associated with the points on education that were made by Senator Pearson today and those made yesterday by Senator Lavoie-Roux.
Le sénateur Moore: Je tiens à m'associer aux points concernant l'éducation qu'a fait valoir aujourd'hui le sénateur Pearson et à ceux qu'a soulevés hier le sénateur Lavoie-Roux.

Senator Moore: I wish to follow up on Senator Pearson's question about the dates and what is happening.
Le sénateur Moore: Je voudrais faire suite à la question du sénateur Pearson concernant l'échéancier.

The Hon. the Speaker pro tempore: I wish to inform the Senate that, if Senator Pearson speaks now, her speech will have the effect of closing debate on second reading of this bill.
Son Honneur le Président pro tempore: Je voudrais informer le Sénat que si le sénateur Pearson prend la parole, son discours aura pour effet de clore le débat de deuxième lecture de ce projet de loi.

Senator Carstairs' bill, Bill S-13, has been adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux, but Senator Pearson wishes to speak to that tonight.
Le projet de loi du sénateur Carstairs, le projet de loi S-13, a été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais le sénateur Pearson désire intervenir ce soir sur ce projet de loi.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, unless any other honourable senator wishes to speak at this time, I move the adjournment in the name of Senator Pearson, who also happens to be speaking at the Liberal convention to the national women's commission on the subject of greater participation of women in politics.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne demande à intervenir maintenant, je propose l'ajournement du débat au nom du sénateur Pearson, qui doit d'ailleurs prononcer devant la Commission nationale des femmes du congrès libéral un discours sur une plus grande participation des femmes à la vie politique.