Vertaling van "senator peterson certainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Peterson certainly made my task easier when he dealt with bills studied by this committee, and he did so with incredible tact.
En ce qui me concerne, le sénateur Peterson a certainement allégé ma tâche lorsqu'il s'est occupé des projets de loi qui ont été étudiés devant ce comité, et il l'a fait avec un doigté exceptionnel.

Senator Peterson: Certainly, when people hear the words guaranteed income, everybody starts to panic.
Le sénateur Peterson : Certes, lorsque les gens entendent parler de « revenu garanti », tout le monde commence à paniquer.

While those qualities are certainly true, as a neighbour on the eighth floor at Victoria Building I can attest that Senator Peterson has been one of the hardest working senators on the Hill.
Bien qu'il possède effectivement ces qualités, je peux attester, moi qui ai été son voisin au huitième étage de l'édifice Victoria, que le sénateur Peterson a été l'un des sénateurs qui a travaillé le plus fort de toute la Colline.

The committee has excellent members, such as Senator Dallaire, Senator Sibbeston, Senator Campbell, Senator Peterson and Senator Dyck, who are committed to making certain that implementation becomes more fluid for First Nations.
Notre comité compte d'excellents membres, dont le sénateur Dallaire, le sénateur Sibbeston, le sénateur Campbell, le sénateur Peterson et le sénateur Dyck, qui ont à cœur de veiller à ce que la mise en œuvre des ententes devienne plus facile pour les Premières nations.

Senator Peterson: Your safety culture is very reassuring, and you certainly have done everything you can on the human element.
Le sénateur Peterson : Votre culture de sécurité est très rassurante, et vous avez sans doute fait tout ce que vous pouviez sur le plan humain.