Traduction de «senator philippe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Although this is my first time attending this Committee, I am told that it has always had a Joint Chair representing the Senate, a Joint Chair representing the House of Commons and a Vice-Chair representing the House of Commons.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Bien que ce soit la première fois que j'assiste à ce comité, on me dit que ce comité a toujours eu un coprésident du Sénat, un coprésident de la Chambre des communes et un vice-président de la Chambre des communes.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): First we must decide whether we accept the proposal to have a vice-chairman from the Senate.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Il faut d'abord savoir si le comité veut ou non élire un vice-président pour représenter le Sénat.

The Constitutional Council was not consulted, there was no referendum, the debates in the French National Assembly and the Senate were extremely short, the speeches were mediocre, except for those of members of the pro-sovereignty group, including Philippe de Villiers, who seem to be the only ones to have retained their freedom of thought in this debacle that has hit the national political community.
Pas de saisine du Conseil constitutionnel, pas de référendum, des débats extrêmement brefs à l’Assemblée nationale et au Sénat, des interventions indigentes, si l’on excepte celles des souverainistes, dont Philippe de Villiers, qui semblent être les seuls à conserver une liberté de pensée dans cette débâcle de la classe politique nationale.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 10, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar MINUTES OF PROCEEDING Meeting No. 4 Wednesday, June 10, 1998 The Standing Joint Committee on the Library of Parliament met at 12:18 o’clock p.m., this day, in room 701, La Promenade Building, the Co-Chair, Senator Philippe D. Gigantès, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 10 juin 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier PROCÈS-VERBAL Séance n 4 Le mercredi 10 juin 1998 Le Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement se réunit aujourd’hui à 12 h 18, dans la salle 701 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence du sénateur Philippe D. Gigantès (président).

The Joint Clerk declared that Senator Philippe Gigantès was duly elected Joint Chair of the Committee (Senate).
Le cogreffier déclare le sénateur Philippe Gigantès coprésident dûment élu du Comité (Sénat).

Sen. Eymard Corbin moved, - That Senator Philippe Gigantès be elected Joint Chair of the Committee (Senate).
Le sénateur Eymard Corbin propose, - Que le sénateur Philippe Gigantès assume la coprésidence du Comité (Sénat).