Traduction de «senator plamondon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I humbly suggest that you consult Senator Plamondon, who explained to me yesterday, as two honourable senators were saying a few moments ago, that there are different types of BlackBerries.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je vous suggère humblement de consulter madame le sénateur Plamondon qui m'a expliqué hier, comme le disaient il y a quelques instants deux honorables sénateurs, qu'il existe différents types de BlackBerry.

I wonder if Senator Plamondon would allow Senator Banks, as Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, to respond.
Je me demande si madame le sénateur Plamondon accepterait que le sénateur Banks, qui est président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, réponde à cette question.

On my left, we have Senator Andrée Champagne, from Grandville, Quebec; Senator Trenholme Counsell, from New Brunswick; Senator Comeau, from Nova Scotia; Senator Plamondon, from the Laurentides area, in Quebec.
À ma gauche, nous avons madame le sénateur Andrée Champagne, de Grandville, Québec; madame le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Comeau, de Nouvelle-Écosse; madame le sénateur Plamondon, des Laurentides, au Québec.

The Honourable Senator Plamondon was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Bacon, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—
L'honorable sénateur Plamondon est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Bacon, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Murray, P.C., replaces the Honourable Senator Plamondon as a member of the Standing Senate Committee on Official Languages.
L'honorable sénateur Murray, C.P., remplace l'honorable sénateur Plamondon comme membre du Comité sénatorial permanent des langues officielles.