Traduction de «senator plett senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Plett: Senator Don Plett, Manitoba.
Le sénateur Plett : Sénateur Don Plett, du Manitoba.

The Chair: Therefore, on the point of order that I have received from Senator Plett — Senator Plett, if you withdraw your point of order — I will ask then that we vote on the amendment as presented by Senator Peterson.
Le président : Donc, au sujet du rappel au Règlement qu'a fait le sénateur Plett — si vous retirez votre rappel au Règlement, sénateur Plett —, je demanderais alors que nous procédions au vote au sujet de l'amendement qu'a présenté le sénateur Peterson.

Senator Plett: Senator Don Plett from Manitoba.
Le sénateur Plett : Je suis le sénateur Don Plett, du Manitoba.

Senator Plett: Senator Don Plett, just down the road from Senator Chaput in Manitoba.
Le sénateur Plett : Sénateur Don Plett; je suis voisin de madame le sénateur Chaput, au Manitoba.

Resuming debate on the motion by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Plett, for the adoption of the third report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (amendments to the Rules of the Senate—questions of privilege), presented in the Senate on May 12, 2009.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Oliver, appuyée par l'honorable sénateur Plett, tendant à l'adoption du troisième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (modifications au Règlement du Sénat—questions de privilège), présenté au Sénat le 12 mai 2009.