Vertaling van "senator poirier again " (Engels → Frans) :

Senator Poirier: Again, if the financial support and the political will were there, is there a will for all First Nations in the community to work together, or would each band or First Nation work on its own?
Le sénateur Poirier : Encore là, si le soutien financier et la volonté politique y étaient, toutes les Premières nations seraient-elles prêtes à travailler ensemble, ou est-ce que chaque bande travaillerait seule de son côté?

Senator Poirier: Again, out of curiosity, because we are studying the lobster, knowing it is the number one seafood export, yet we hear fishers often say they are not making enough money to stay in the business or are having difficulty recruiting new people to the fishing industry.
Le sénateur Poirier : Une fois encore, par curiosité, puisque nous étudions la pêche au homard, en sachant que c'est le produit de la mer que nous exportons le plus, nous entendons souvent les pêcheurs se plaindre de ne pas gagner assez d'argent pour continuer à pratiquer la pêche ou dire que cette industrie de la pêche a du mal à recruter de nouveaux employés.

Senator Poirier: The same process again?
La sénatrice Poirier : À nouveau le même processus?

Senator Poirier: If the First Nation is not happy with the decision, do they have 30 days, 60 days, one year to report or go to the tribunal to have it looked at it again.
Le sénateur Poirier : Si la Première nation n'est pas satisfaite de la décision, est-ce qu'elle a un délai de 30 jours, 60 jours ou un an pour demander un deuxième examen au tribunal?

Senator Poirier: Is that the only year you have done the pilot project or was that pilot project in place again this past summer with the problems of zone 25?
Le sénateur Poirier : Est-ce la seule année où ce projet pilote a été utilisé ou l'a-t-il été à nouveau cet été avec les problèmes de la zone 25?