When Senator Proxmire, McCarthy's successor, spoke those words about the need to keep power in check and about how power exercised in secret under the cloak of national security was doubly dangerous, America was just coming to grips with the mistakes and excesses of the McCarthy era.
Lorsque le sénateur Proxmire, successeur du sénateur McCarthy, a prononcé ces paroles sur la nécessité de surveiller l'exercice du pouvoir en soulignant que le pouvoir exercé en secret sous le couvert de la sécurité nationale était doublement dangereux, l'Amérique commençait à peine à s'attaquer aux erreurs et aux excès de l'époque McCarthy.
