Vertaling van "senator prud'homme could " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: Could the honourable leader kindly ask the Prime Minister to try to convince — I know there is a difficulty in that regard, which is why I ask the question — the U.S. delegation that it is the great wish of senators, and I am sure the members of the House of Commons, to have a joint session to listen to President Obama?
Le sénateur Prud'homme : Madame le leader aurait-elle l'obligeance de demander au premier ministre d'essayer de faire comprendre — je sais qu'il y a là une difficulté et c'est pourquoi j'ai posé la question — à la délégation américaine que les sénateurs et, j'en suis sûr, les députés souhaitent ardemment entendre le président Obama en séance conjointe?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Prud'homme could advise me when he intends to speak to this matter.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Prud'homme pourrait peut-être nous dire quand il entend parler de cette question.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps Senator Prud'homme could ask for an extension.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme pourrait peut-être demander une prolongation.

Senator Prud'homme: Could the leader of the house remind us that yesterday we made an agreement that we would adjourn at 3:30?
Le sénateur Prud'homme: Le leader de la Chambre pourrait-il rappeler qu'hier, nous avons convenu d'ajourner à 15 h 30?

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps Senator Prud'homme could tolerate a question or two.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme accepte-t-il que je lui pose une ou deux questions?