Traduction de «senator prud'homme taking » (Anglais → Français) :

By virtue of Senator Prud'homme taking the adjournment of the debate, will this preclude Senator Callbeck from finishing her comments?
Puisque le sénateur Prud'homme a demandé l'ajournement du débat, est-ce que cela empêchera madame le sénateur de terminer ses observations?

Senator Prud'homme: Take the day off!
Le sénateur Prud'homme : Prenez la journée!

I have seen the seriousness with which Senator Prud'homme takes his responsibilities when he is chosen as a member of a delegation and the effectiveness that can be displayed.
J'ai pu constater à quel point le sénateur Prud'homme prend ses responsabilités au sérieux quand il est désigné membre d'une délégation et l'efficacité qu'il est possible d'atteindre quand on prend ce rôle au sérieux.

Perhaps we could deal with that issue and then let Senator Prud'homme take the adjournment.
Peut-être pourrions-nous régler cette question et laisser ensuite le sénateur Prud'homme inscrire l'ajournement à son nom.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, at the conclusion of Senator Grafstein's remarks, I think it would be appropriate that Senator Prud'homme take the adjournment.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, quand le sénateur Grafstein aura terminé ses observations, le sénateur Prud'homme pourra proposer l'ajournement.